Перевод: с польского на русский

с русского на польский

po ojcowsku

  • 1 po ojcowsku

    оте́чески, как оте́ц

    Słownik polsko-rosyjski > po ojcowsku

  • 2 ojcowski

    прил.
    • отеческий
    • отцовский
    • отчий
    * * *
    ojcows|ki
    \ojcowskicy 1. отцовский;

    dom \ojcowski отцовский дом;

    2. отеческий; отцовский;

    \ojcowskikie uczucie отеческое чувство; ● po \ojcowskiku отечески, как отец

    * * *
    1) отцо́вский

    dom ojcowski — отцо́вский дом

    2) оте́ческий; отцо́вский

    ojcowskie uczucie — оте́ческое чу́вство

    Słownik polsko-rosyjski > ojcowski

См. также в других словарях:

  • po ojcowsku — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} tak jak ojciec : {{/stl 7}}{{stl 10}}Otoczył go serdeczną opieką, po ojcowsku. Ukarać, napomnieć kogoś po ojcowsku. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • po ojcowsku — → ojcowski …   Słownik języka polskiego

  • ojcowski — ojcowskiscy «dotyczący ojca mężczyzny mającego dzieci; właściwy ojcu» Dom ojcowski. Ojcowska miłość, czułość, dobroć, surowość, troskliwość, wola. Ojcowskie uczucia. po ojcowsku «w sposób właściwy ojcu, tak jak ojciec» Opiekować się kimś po… …   Słownik języka polskiego

  • napomnieć — dk VIIa, napomniećmnę, napomniećmnisz, napomniećmnij, napomniećmniał, napomniećmnieli, napomniećmniany napominać ndk I, napomniećam, napomniećasz, napomniećają, napomniećaj, napomniećał, napomniećany «zwrócić komuś uwagę, przestrzec przed czymś,… …   Słownik języka polskiego

  • po — «przyimek wchodzący w skład licznych związków wyrazowych, łączący się zwykle z miejscownikiem, rzadziej z biernikiem, wyjątkowo z celownikiem» 1. «w połączeniach z miejscownikiem wchodzi w skład wyrażeń oznaczających» a) «miejsce czynności… …   Słownik języka polskiego

  • pocałować — dk IV, pocałowaćłuję, pocałowaćłujesz, pocałowaćłuj, pocałowaćował, pocałowaćowany «złożyć pocałunek; ucałować» Pocałować czule, delikatnie, mocno, namiętnie, nieśmiało, serdecznie, ze czcią. Pocałować kogoś po ojcowsku, po siostrzanemu, z… …   Słownik języka polskiego

  • całować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, całowaćłuję, całowaćłuje, całowaćany {{/stl 8}}– pocałować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}}, {{/stl 7}}{{stl 22}}ucałować {{/stl 22}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} dotykać wargami (kogoś, rzadziej… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ojcowski — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, ojcowskiscy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dotyczący ojca; należący, pochodzący od ojca : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dom ojcowski. Ojcowska władza, wola. Ojcowskie nakazy, przestrogi.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»